ПОРТАЛ «АКТУАЛЬНЫЕ УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ» | СУММИРОВАНИЕ ОШИБОЧНЫХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ = НОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ




СУММИРОВАНИЕ ОШИБОЧНЫХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ = НОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ


«даже при намерении оставаться честным человек может говорить неправду: память вряд ли можно назвать надежным хранилищем информации. Она неспособна выдать истинную летопись нашей жизни, но при необходимости объединяет подходящие воспоминания и организует их в своего рода спектакль о прошлом. Каждое «представление» такого «спектакля» может немного отличаться и, возможно, даже включать выдуманные сцены, причем сами мы этого не осознаем.

Итак, нельзя полагаться даже на самих себя. На других же – тем более. В частной и общественной жизни, в повседневном быту, как и в политике и экономике, в искусстве и средствах массовой информации, в науке и спорте, нами манипулируют из злого умысла или с чистой совестью. […]

…любой, кто переводил с иностранного языка, знает, что случаются нелепые недопонимания и ошибки. 

При переводе то, что, не подходит, нередко превращается в подходящее, и, если нет других вариантов решения проблемы, воспринимаемый ошибочным оригинал подвергается необходимым «улучшениям». 

Точно так же могли поступать и с предполагаемым исходным текстом о Цезаре / Иисусе, отличие только в том, что работа велась в течение десятилетий разными поколениями и в повествовании постепенно накапливались заблуждения, упущения, неточности прочтения и описки, так что в итоге появился совершенно новый текст, почти бесследно поглотившим оригинал. 

Петер Келер. Фейк. Забавнейшие фальсификации в искусстве, науке, литературе и истории Граблевская Т. А., перевод с нем., 2016,  ООО «Кучково поле», издание на русском языке, 2016


МИФИЧНОСТЬ ИСТОРИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1686.html

КЛЕРИКАЛИЗАЦИЯ И КАРТОННОСТЬ КАЗЕННЫХ СИМВОЛОВ ПО А.Г.НЕВЗОРОВУ - http://actually.pro/1470.html

НЕПОНИМАНИЕ ИСТОРИИ ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1680.html

КОГНИТИВНЫЕ ОШИБКИ - «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ» - http://actually.pro/1672.html

ИСТОРИЯ ПО А.Г.НЕВЗОРОВУ - http://actually.pro/1420.html

ПРЕСТИЖ И ЭФФЕКТ ОРЕОЛА ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1681.html

ОСНОВЫ И СИЛА ВЕРОВАНИЙ ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1679.html

ЯЗЫК КАК ВАЖНЕЙШАЯ СОЕДИНЯЮЩАЯ НАРОД СИЛА ПО С.Г.КАРА-МУРЗЕ - http://actually.pro/1670.html

КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ РАЗВИТИЯ РАС И ЧЕТЫРЕ ГРУППЫ РАС ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1509.html

ИНДИВИДУАЛИЗМ VS. КОЛЛЕКТИВИЗМ ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1545.html

ПРИВЕРЖЕНЦЫ СОЦИАЛИЗМА - ПОЛУУЧЕНЫЕ, ДОКТРИНЕРЫ И НЕУДАЧНИКИ ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1547.html

ПСИХОЛОГИЯ НЕПО­НИМАНИЯ. ВЛИЯНИЕ ВЕРОВАНИЙ НА НАШИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И СУЖДЕНИЯ ПО Г.ЛЕБОНУ - http://actually.pro/1678.html

«ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» - ПРАВДА ИЛИ ВЫМЫСЕЛ? - http://actually.pro/1732.html

В.В.НАБОКОВ «ЛОЛИЛА» - КРАЖА КАК ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТРАМПЛИН ПО П.КЕЛЕРУ - http://actually.pro/1731.html

ЧУВСТВО ПАТРИОТИЗМА И ИСТОРИЧЕСКИЕ ФЕЙКИ ПО П. КЕЛЕРУ - http://actually.pro/1730.html

РЕКОНСТРУКЦИЯ И ВЫМЫСЕЛ В «ДОКУМЕНТАЛЬНОМ КИНО» - http://actually.pro/1735.html

МОШЕННИКИ - ИХ ПОТРЕБНОСТИ И СПОСОБНОСТИ ПО П.КЕЛЕРУ - http://actually.pro/1733.html

«ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» - ПРАВДА ИЛИ ВЫМЫСЕЛ? - http://actually.pro/1732.html

В.В.НАБОКОВ «ЛОЛИЛА» - КРАЖА КАК ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТРАМПЛИН ПО П.КЕЛЕРУ - http://actually.pro/1731.html

ЧУВСТВО ПАТРИОТИЗМА И ИСТОРИЧЕСКИЕ ФЕЙКИ ПО П. КЕЛЕРУ - http://actually.pro/1730.html



Все публикации, размещенные на Портале «Актуальные Управленческие Знания», находящиеся в свободном доступе, с рубрикаторами, можно изучить тут  (Excel) - http://www.actually.pro/portal.xlsx



Эксперт по проблемам организаций


Актуальные инструменты - статьи, цитаты и формы для
повышения вашей управленческой компетенции. Разбираться в предметах – это знать, как ими управлять и чего от них ждать.


Всегда рады Вас слышать


Свяжитесь с нами, если вам нужна помощь, хотите поделиться идеей или просто сказать привет.